sábado, agosto 30, 2008

EXPRESSIONS QUÉBÉCOISES

Ontem durante uma conversa com amigos surgiu o assunto sobre as diferenças entre o francês da França e o do Québec. Então fiz uma rápida busca pela net e encontrei vários sites sobre as Expressions Québécoises. Eu não pude olhar todos, por isso eu coloco os links aqui, para guardá-los e ao mesmo tempo compartilhar com vocês.

À bientôt !

http://www.angelfire.com/pq/lexique/
http://www.republiquelibre.org/cousture/EXPRES.HTM
http://pages.videotron.com/micpreno/introduction2.htm
http://www.chezmaya.com/07/expressions.htm
http://www.ac-versailles.fr/etabliss/herblay/canada/lexique.htm
http://www.ofqj.org/france-quebec/quebec/fiches-pratiques/52
http://www.couleurs-quebec.eu/boutique/decouverte-quebec/expressions-quebecoises.php
http://www.lexilogos.com/quebecois_langue_dictionnaires.htm
http://www.amazon.ca/Dictionnaire-expressions-qu%C3%A9b%C3%A9coises-Pierre-Desruisseaux/dp/2894062206
http://www.billcasselman.com/quebec_sayings/quebec_words_phrases_nine.htm
http://www.amazon.ca/dictionnaire-pratique-expressions-qu%C3%A9b%C3%A9coises/dp/2893817114
http://www.fredak.com/dicoquebec.htm
http://bv.cdeacf.ca/documents/HTML/rayonalpha/24165.htm
http://quebechisme.blog.com/Expressions%20qu%C3%A9b%C3%A9coises/
http://www.amazon.fr/Savoureuses-expressions-qu%C3%A9b%C3%A9coises-Marcel-B%C3%A9liveau/dp/2268035204
http://www.joualvert.com/
http://www.province-quebec.com/dico.php
http://www.expressio.fr/

segunda-feira, agosto 04, 2008

Fim de mais uma etapa

Caros amigos,

Foi com muita felicidade que eu recebi neste último sábado (02/08) o envelope do consulado com o meu passaporte. Graças a Deus e da ajuda de muitos de vocês, eu consegui vencer mais uma etapa. Eu não irei citar nomes, para não ser injusta esquecendo de alguém, mas eu quero dizer que sou muito grata por todo o apoio que recebi dos amigos que eu já conhecia, dos amigos que eu conheci durante o processo, das mensagens trocadas em listas de discussão e comunidades do orkut, enfim, cada um teve um papel esquecial em toda a minha caminhada rumo a este visto. Caminhada que está apenas começando e que irá continuar no dia em que eu chegar na terra gelada.

Muito obrigada pessoal :-))))))

Para os que gostam de seguir os timelines, segue ao lado.